Buon Anno!
Прощання з домашньою «італійською» кухнею проходило у кафе «Елефант». Немов суворий полковник Ісаєв у знаменитій сцені «17 миттєвостей весни», в однойменному кафе аеропорту Бориспіль я проводив поглядом залишки недоїденої піци та салату Цезар, ледве стримуючи сльози жалю. Лише усвідомлення того, що вже через три години шасі Боїнга торкнуться землі Ломбардії зміцнювало внутрішню впевненість, що з цього моменту все має змінитись на краще, як це й личить передноворічним дням.
Спочатку наша подорож передбачала відвідування новорічної ночі на центральній площі Мілана, потім кілька днів знайомства з Флоренцією, звідти легкий марш-кидок у бік Пізи, а також відвідування Комо на зворотному шляху. До речі, якщо ви вже відвідували ці місця, то я навряд чи відкрию вам щось нове, а для тих, хто тільки збирається в цьому напрямку може зустрітися кілька рядків корисної інформації.
Отже, мене звуть Євген. Я, моя дружина та двоє доньок зустрічаємо Новий рік на півночі Італії. Всім доброго ранку і з 2019 роком!
Відразу обмовлюся (і ви, напевно, зрозуміли по перших рядках), наша подорож передбачала багато знайомств з кухнею Ломбардії і Тоскани, тому не буду втомлювати шановну публіку елементами фудпорно, цього в достатку ми завантажуватимемо в дружні нам профілі, вибирайте :
Повертаємося до вихідної точки подорожі. Першим під роздачу потрапив Комо! МАУ вирішило, що зворотний виліт із Мальпенсу о 9:40 – це надто гуманно і перенесли його на 7:40! З одного боку, раніше будемо в Києві, з іншого, запланована поїздка на озера в останній день ставала ризикованим підприємством. Остаточного рішення немає, але, схоже, цього разу на Комо ми не потрапляємо.
Після прильоту в аеропорт Бергамо, після очікування “безпечного з’єднання з трапом”, отримання коляски з багажу, ближче до півночі я підійшов до таксиста і з’ясував, що до центру Мілана їхати машиною близько 40 хвилин і 100-110 євро. Запропонувавши 80, почув – анріал. За €17 з двох дорослих та двох дітей (€5 за одного дорослого, €3.5 з дитини) і ті ж таки рівно 40 хвилин ми дісталися комфортабельним автобусом до вокзалу Чентрале, а звідти за €11.7 і 5 хвилин на таксі до потрібної адреси.
Новий рік в Італії, як і всієї Європи, не особливе свято, на відміну від Різдва, тому я очікував на спокійну ніч, плануючи прогулянку на П’яцца Дуомо. Проте вже вдень стало зрозуміло, за встановленою сценою на головній площі та активному саундчеку, що ніч буде гучною.
Гуляючи вдень по кварталу Брера після відвідування парку Семпіоне та Кастелло Сфорцеско, відкрили для себе пристойне містечко Milano MI (наше меню та рецензії шукайте у зазначених вище профілях). Рахунок на 4 осіб (молодшій ще немає трьох років) €75 з вином. О, Італія створена, щоб їсти!
Нам, втомленим 10-кілометровою прогулянкою з дітьми, коштувало багато моральних сил, щоб зібратися та вирушити ближче до 23:00 від наших апартаментів у районі Брера на П’яцца Дуомо, щоб здійснити головний пункт новорічного плану. Підійшовши до П’яцца Кордусіо, ми зрозуміли, що план знову в небезпеці, коли ми побачили величезну чергу переважно з молодих людей, які бажають зустріти Новий рік під акомпанемент якихось італійських популярних виконавців.
Поліція професійно відтісняла неорганізований натовп. Концерт був абсолютно безкоштовним, однак кожного (к-о-ж-н-о-г-о) відвідувача на самому початку черги доглядали карабінери: спочатку металошукачі, потім огляд сумок. І так один за одним. Ми зробили ще кілька спроб бліц-кригу з боку пасажу галереї Віктора Еммануїла 2 та віа Томасо Марина, проте й там нас зустріли кордони, які не випускали відвідувачів так само професійно, як і не впускали. В результаті, з коляскою і вже сплячою дитиною, ми вирішили дочекатися салюту і повернутися додому, де на нас чекала пляшка прекрасного італійського вина, дбайливо подарована нам господаркою апартаментів, заброньованих на ейрбнб.
Апартаменти заслуговують на окрему похвалу за дизайнерський підхід, чистоту, чітку організацію поселення та відносно близькість до Дуомо, хоча дружина та діти переконували мене у зворотному всі три дні в Мілані!)) особисто я рекомендую: Via Varese, 12, Мілан, Lombardia 20121, Італія
Cinque, quattro, tre, due, uno! – скандував невидимий ведучий, – Buon anno! І все! Самотні феєрверки рознеслися над кількома закладами і шум натовпу, що напідпитку, знову залунав, як і п’ять хвилин раніше. Новорічний план розсипався на очах! Злегка роздратовані, ми повернулися додому, поклали дітей і все ж таки злегка відсвяткували наступ нового року вином білим і червоним з чудовою полуницею та виноградом. (€1.79, подарунок, €1.99, €1.69 відповідно)
У новорічні свята у європейських містах, здається, завмирає життя. Особливо виділяється перше січня, коли вийшовши на неспішну прогулянку, ми виявили напевно найкоротшу чергу до собору Дуомо, яка будь-коли була. Візуально, щоб її пройти знадобилося не більше години. При +7С зі змінною хмарністю більш ніж реально. Однак, ми вирішили, що і верхні тераси Дуомо не цього разу з урахуванням дітей, присягнувшись прямо на площі, що це «точно не востаннє в Мілані»! Захоплюючись архітектурою готичного собору четвертого за величиною в Європі після Ватикану, Лондона та Севільї, з білого мармуру, який під час будівництва (1386-1810) добували та привозили баржами з кар’єру за 60 км від Мілану, ми підійшли до кас фаст-треку, з чергою з кількох десятків азіатських туристів, що суттєво змінювало настрій. Квиток за підйом ліфтом на верхні тераси, з яких відкривається вид на площу та все місто, коштує €13, пішки сходами €8, фаст-трек €16,5. Але ми залишалися вірними клятві «ще будемо в Мілані» і пройшли далі. Обійшовши собор зі зворотного боку, ми буквально натрапили на вхід, де, крім охоронців, не було нікого. Двічі перепитавши, чи звичайний це вхід, чи не потрібний папір від папи римського, щоб увійти, переконавшись, що достатньо квитків, ми побігли до будівлі кас. Там чекав на новий квест. Для того, щоб купити квитки, потрібно зайняти чергу, щоб отримати квиток з електронним номером у черзі вже в самі каси. Наш був #701, на табло був #629. 40 хвилин з двома зупинками продажу через велику кількість людей усередині собору та квитки у нас в руках. Ідемо на «секретну браму папи римського», огляд, ще одна черга в ліфт і ми на даху! Слова тут зайві, маю фото!
Наталя – приємна дама та фотограф, яка супроводжувала нас у перший день, поділилася з нами списком рекомендацій закладів від місцевих мешканців на всі уподобання (шукайте у наших профілях). Одним з них був моцарелла-бар Obica brera, в який нам так і не вдалося потрапити через чергу трохи менше, ніж у Дуомо. У більшості пристойних закладів обов’язково (!) необхідно бронювати столик наперед на конкретний час. Багато тратторій та остерій буквально на 5-7 столиків усередині (наприклад, Nabucco) і без броні потрапити туди просто нереально, ну або приходити після 22:00, оскільки працює більшість до 01:00.
Ще одна фішка в громадському харчуванні, яку потрібно враховувати, «збір за скатертини та серветки». Зазвичай 10-11% рахунку складає сума «за посадку» (€1.5-3.5 за особу). Не плутайте із чайовими! Сервіс оплачується окремо, хоч і за бажанням. На віа Фьорі Чіарі є невелика піцерія Il Kaimano. Як виглядають основні страви та десерти у їхньому виконанні дивіться у наших профілях, зазначених вище. Загальний рахунок із вином €93.
Ми у Флоренції. Можу написати тільки, що живемо ми в центрі міста в реальній середньовічній будівлі, що належить одній флорентійській сім’ї вже багато років. Решта докладно вже завтра. Ось наш вид із вікна. Дивно для мене, але людей у Флоренції було більше, ніж у Мілані!
Зайшли повечеряти Тосканською кухнею. Гастрономічні звіти пізніше читайте тут:
Telegram
Спочатку, коли ми планували поїздку, я розглядав варіант оренди авто прямо з аеропорту з подальшим здаванням його в іншому аеропорті. Проте порівнявши кілька варіантів пересування та напрямків на картах, зупинився все ж таки на залізничному транспорті. Економія часу на кожній подорожі від 2-4 годин, мінус геморой із платними дорогами, страховками, віньєтками тощо. Поїзди з Мілана вирушають із центрального вокзалу Чентрале (centrale), величезного транспортного хабу, куди також стікаються всі колії з трьох аеропортів Мілана. Квитки я купував наперед на сайті залізничної компанії Trenitalia. Дорога на чотирьох Мілан-Флоренція в обидва боки обійшлася в €247,6. Якщо купувати квитки прямо на вокзалі, буде дешевше. Потяги ходять досить часто. Є різні класи вагонів, з шкірозамінником і без, з ланчем, безкоштовним скасуванням та фіксовані. Вибирайте уважно. Дорога зайняла 1 годину 40 хвилин замість прогнозних 3,34 год на авто. По дорозі через різке зниження температури нас накрив щільний туман у районі Болоньї, а шлях від Болоньї до Флоренції проходив майже весь час під землею, проходячи під гірним масивом. Максимальна швидкість, яку я відзначив на дисплеї у вагоні, була 296 км/год. Прибувши до Флоренції і пройшовши вузькими вуличками центру до наших апартаментів у середньовічному будинку, я ще раз наголосив на правильності рішення обійтися в поїздці без авто!))
Поки що флорентійська кухня не вразила, але набиратимемо статистику і розповімо про це пізніше. Зараз у Фірензі -1С та похмуро, спробуємо дочекатися сонця та фоткати потім. Сьогодні за планом прогулянки та Уффіці, один із найстаріших музеїв у світі та найвідвідуваніша галерея в Італії!
Для початку про Уффіці. З наскоку ми туди не потрапили. Жива черга на вулиці до головного входу, за словами службовців, зазвичай займає близько трьох годин. Сьогодні трафік був відсотків на 30 більше від звичайного. Плюс черга, щоб стати у чергу, щоб зайняти чергу до кас, а вже потім основна черга. Скажу чесно, хоч початковий план подорожі передбачав повну відсутність прив’язки до часових проміжків через неможливість спрогнозувати поведінку дітей, тут я явно недооцінив популярність Флоренції у січневі дні. І якщо 99,9% усіх магазинів та 80% закладів у Мілані були закриті, а на вулицях панувала майже повна тиша, то тут просто погуляти з коляскою становило величезну проблему. Здається, вся Італія та половина Іспанії, судячи з промови на вулиці, були тут. Ну, і звичайно ж, споконвіку російська говірка. Так ось. Якщо хочете потрапити в Уфіцці без проблем, краще все ж таки скористатися покупкою онлайн на офіційному сайті галереї uffizi.it. Також є альтернатива купити квитки на наступні дні у касі Сан Мікеле неподалік. Звичайно ж це обійдеться на 10-20% дорожче, але замість тригодинної черги, ви пройдете фаст-трак хвилин за 20, так обіцяють. Але! У попередніх касах не сподівайтесь обійтися без черги. Я вже в ній годину. Але я майже біля мети! У Сан Мікелі йде вечірня служба, черга повільно просувається.
Поки я стояв у черзі, квитки на завтра закінчились. Але є припущення, що на попередній продаж є лише невеликі квоти, оскільки на сайті сьогодні був солд аут вже на тиждень уперед. Так, до речі, замовивши попередній квиток, потрібно отримати повідомлення на імейл, роздрукувати його, відстояти чергу в основну касу, обміняти на квиток, потім у чергу на фаст-трак. Коротше, якщо хочете пораду, як краще та швидше потрапити в Уффіці, то я без поняття!!!)))
Підсумок: 1 година 10 хвилин у Сан Мікелі. Квитки за день. Два дорослі по €16 (4 з них за попередній продаж). Старшій дитині лише €4 за попереднє замовлення, молодшій безкоштовно.
Легка піша прогулянка Флоренцією показала, що дух середньовіччя тут все ще дуже сильний! Старі будівлі, що вціліли після бомбардувань Другої світової та тотального мінування. Старий Золотий міст, майже як у екранізації «Парфумера», на якому досі є магазини ремісників, чиї вивіски не змінювалися кілька останніх століть. Тротуари, шириною менше півметра. Церкви, замки, вежі, краєвиди над річкою Арно. Беліссімо!
Шлях від апартаментів до Уффіці займає 45 секунд, але потрапити всередину галереї не так швидко)) подробиці описані вище 👆 Як і в будь-яких туристичних містах, завжди дуже уважно дивіться на рахунок ресторану, особливо з великою прохідністю. Щойно зайшли до вчорашнього ресторану, де є, в тому числі, смачна піца. Принесли дві піци за 5-7 хвилин. І рахунок, у якому було зазначено інші дві. Різниця €2,5. Сподіваюся, просто помилка.
А ви знали, що у всьому Мілані центральне опалення та температура батарей на ніч з 22:30 до 07:30 знижується, фактично вони стають холодними. На цей випадок господарі мають теплі пухові ковдри. Але просто знайте і будьте готові.
Сьогоднішній день присвятили прогулянкам вулицями Флоренції. На Санта-Марія-дель-Фьоре (у квітах) надивилися з усіх боків учора ввечері. Спочатку собор будувався, щоб вмістити всередині все населення міста одночасно (на той момент 90 тис. осіб), але щось пішло не так і вміщує він 30 тис. осіб, що теж неймовірно багато. Розміри поблизу вражають. Мармурове оздоблення надає йому особливого кольору, ніби це контурне забарвлення. Як водиться в ті роки, будували його півтора століття і для 13-14 століття споруда неймовірна.
Центральний ринок – просто зразок ринку їжі (якщо не брати до уваги безліч рядів зі шкіряними підробками навколо самого ринку). М’ясо, сири, спеції, оливки, соуси, маринади, спагетті, пасти, овочі, фрукти, як у сирому вигляді, так і в готовому можна знайти у величезній кількості. Також сьогодні дійшли до базиліки Санта-Корче та капели Паці. У сонячну погоду сфотографували Палаццо Веккйо І будинок-музей Данте
Ще раз обійшли з усіх боків галерею Уффіці напередодні завтрашнього візиту
Суцільне насильство та розчленування!)))
Сьогодні вночі мало не стали свідками пограбування по-італійські. Рано вранці розбудили гучні звуки, і сильні удари в сусідню стіну. Через якийсь час з прокльонами в бік робітників я висунувся з вікна і побачив машину з краном, яка вантажить… здоровенний сейф!
Виявилося, в сусідньому будинку знаходився ювелірний салон, а їх тут сотні, який нещодавно закрився і господарі нарешті зважилися вивезти найцінніше: сейф! А оскільки в історичному центрі рух досить обмежений, то найкращий час це зробити – рано-вранці. Ну звичайно ж!!
Останні дві доби пройшли у постійному прагненні кудись потрапити, десь виїхати, кудись доїхати, дійти, добігти, пересісти і знову добігти. Ранок розпочався з відвідування галереї Уффіці. О 9:00 жива черга не така велика, як у розпал дня, але все ж таки її закінчення ховалося за дальнім поворотом перпендикулярної вулиці. Черга на 1 вході для щасливих власників квитків замість 20 хвилин зайняла лише 3-5, але! На вході в галерею огляд, черга, аудіогід, черга… другий поверх присвячений як сучасному живопису, так і флорентійському відродженню, третій – скульптурі. Коли ми пройшли, як нам здалося, половину залів, пролунав дзвінок. Дзвонив Джованні, господар квартири. В останній день він раптом виявився дуже принциповим і повідомив, що прибирання він перенести ніяк не може і воно почнеться через 15 хвилин, а якщо ми хочемо залишити речі на кілька годин, то він люб’язно це зробить за додаткові 50 євро. І це при тому, що при заїзді він дуже просив нас почекати півтори години, бо не встигав підготувати апартаменти. Я залишу посилання на ці апартаменти, але прийміть інформацію до відома. Решту половини залів ми майже пробігли, але й це зайняло чимало часу.
Тепер у нас було додатково вільних півтори години і ми вирішили погуляти в маєтку Медічі, де й зараз на зелених деревах звисають мандарини, а потім пообідати перед від’їздом до знаменитої траторії Серджіо Гоцці у центрі Флоренції. Це дуже атмосферне місце, на порозі якого до відкриття о 12:00 збирається черга з 50-60 осіб, які бажають потрапити усередину. Оскільки місця одночасно на всіх знайти складно (і до речі, парами не садять, лише по 4 особи за столом і більше), то місцеві жителі (переважно) вишиковуються в чергу в очікуванні своєї порції спагетті, м’яса чи яловичого рагу під вином. Черги у закладах в Італії – звичайна справа, тому якщо хочете потрапити до конкретного закладу, порада: або резервуйте столик заздалегідь або приходьте рівно до відкриття, шансів буде більше. Як виглядає знаменита тратторія зсередини, які страви на смак, що є в меню та за якими цінами, читайте у каналах #EatMyLocal (посилання вказані вище).
Настав час сказати кілька слів про італійський сервіс. Як каже один мій товариш, сервіс в Італії близький до по*уїзму. Звичайно, як і з усіх правил, є винятки і ви цілком можете зустріти спритного і привітного офіціанта, часто навіть власника закладу, але в цілому, будьте готові до того, що сівши за столик, меню можна чекати 5-10 хвилин і навіть схлипування голодної дитини не здатні розтопити серце італійського сервітера. Але є і приємна сторона, практично у всіх ресторанах, які ми відвідали, страви подають за ті ж 5-10 хвилин, будь то піца, спагетті, салати, мітболи або ще щось. Суп взагалі можуть принести за 2-3 хвилини після замовлення.
Ще більший вплив на плани, ніж МАУ, мають діти. І ось, замість запланованої поїздки до Пізи, ми повертаємося в Мілан. Ефектно пройшовши крізь натовп тих, хто чекає своєї черги потрапити в тратторію, ми з усім своїм скарбом вирушили на вокзал Фірензе Чентрале. Потяг до Мілана затримувався на 10 хвилин. Прибувши на 9 платформу, швидкісний потяг виявився з двох складів. Тут я нарешті зрозумів, про що попереджали при купівлі квитка на сайті залізничної компанії. Будьте пильні та звертайте увагу на нумерацію вагонів. Один зі складів має нумерацію А1-2 і т.д., а другий В1-2… якщо ви зайдете у свій номер вагона, але в іншу частину складу, перейти потім буде неможливо і теоретично вас можуть оштрафувати. Хоча на практиці ні дорогою з Мілана до Флоренції, ні назад квитки так ніхто і не перевірив, я їх просто показував при виході на перон, навіть не скануючи. Але ризикувати безумовно не варто)))
SALDI, SALDI, SALDI – рясніли вітрини практично всіх магазинів у Мілані. Стартували традиційні новорічні розпродажі. На проспекті Буенос Айрес було дуже людно, мультимовний натовп, хто з величезними різнокольоровими пакетами, хто з меншими пакетиками, енергійно перетікав з аутлета в аутлет. У численної чорношкірої діаспори Мілана також настала гаряча пора. Тут же перед барвистими вітринами прямо на тротуарі розкинулися ряди поясів, гаманців, сумочок із «неймовірної» шкіри. Іноді в діаспорі розгорялися гучні конфлікти незрозумілою мовою, аж до бійки, мабуть, хтось надав не ту знижку клієнту)).
Наступного ранку на нас чекав перенесений на дві години раніше виліт з аеропорту Мальпенса. Врахуйте, що автобуси з/в термінали Бергамо та Мальпенса відправляються з різних боків вокзалу Чентрале. У Мальпенса два термінали і спочатку автобус прибуває на другий (звідки вильоти лише компанії Easyjet), а ще через 10 хв на перший. Загалом до Мальпенса їхати довше на 20 хвилин, ніж до Бергамо. Зважайте на це, плануючи час виїзду. Перший термінал Мальпенса також досить великий і час проходження всіх процедур і переміщень може зайняти також 40-50 хвилин, а в пікові періоди набагато більше.
Я вже писав про апартаменти, де ми зупинялися в Мілані. Господиня, Марія, адекватна дівчина, що швидко реагує, підказала нам багато корисностей у самому Мілані. Дуже цікаве «дизайнерське» рішення. Весь простір облаштований, наче архітекторська чи дизайнерська майстерня 50-60-х років. Багато скетчів на стінах, тут і там журнали та книги про дизайн, мистецтво, предмети інтер’єру, лампи, годинник, барні стільці з тієї епохи, мабуть зібрані господарями на барахолках або збережені з любов’ю. Прекрасне розташування в районі Брера, 2 хвилини до станції метро Москова, 5 хвилин до двох супермаркетів, величезна кількість тратторій та піцерій навколо, 20 хвилин пішки (з дітьми) до П’яцца Дуомо. Але найголовніша перевага – це величезна, метрів 30, відкрита тераса із зеленню, шезлонгами, зоною барбекю. Ми на ній тільки могли насолоджуватися заходами сонця року з келихом білого сухого.
Втім, якщо ви плануєте Мілан в теплу пору року, ось пряме посилання на апартаменти в Airbnb, перевіряйте доступність на дати, що цікавлять. https://abnb.me/KhFWilJlgT
Зовсім інше відчуття від апартаментів у Флоренції. Старий середньовічний будинок на дві квартири, в одній із яких мешкає господар будинку, Джованні, зі своєю родиною. На місці сучасної кухні у середні віки проходила вулиця. Від виходу з дому до галереї Уффіці 40 секунд ходьби без перебільшення сам заміряв. Всі інші визначні пам’ятки, як ви розумієте від 2 до 10 хвилин ходьби. З вікна квартири, здається, можна дотягнутися до сусідньої оселі, як у старих італійських фільмах. Інтер’єр квартири також, як у кінокласиці. Круглий дерев’яний стіл у центрі вітальні, масивні стільці. Старі темно-коричневі меблі. Вузька кухня з шестиметровими стелями, напівкруглими склепіннями та дерев’яними балками. Дітям особливо сподобався другий «поверх», другий ярус у спальні з дерев’яними сходами. Втім, це не стилізація. Відчуття, що в апартаментах останній ремонт був у 47-48 роках минулого століття. Начебто в ній досі живе флорентійський інженер чи художник. З сучасного в квартирі ниткоподібний, безперервний wi-fi, радіо з підсилювачем, велика добірка історичних книг і альбомів про Флоренцію. І все. Фото на Airbnb, напевно, були зроблені кілька років тому і не відповідають дійсності. Господар, який просив першого дня заселення почекати нас півтори години до 15:30 замість 14:00, в останній день виявився дуже принциповим і нам довелося бігом повертатися з галереї, щоб не зірвати планове прибирання. Втім, якщо ви хочете опинитися в гущині флорентійського життя, не звертаючи уваги на постійний шум туристів під вікном, без надмірностей цивілізації, то вам пряме посилання на Airbnb. https://abnb.me/rvcyIfylgT
У каналах #EatMyLocal буде ще кілька постів зі стравами ресторанів, які ми відвідали і обіцяними списками рекомендованих закладів у Мілані та Флоренції.
Telegram
Усі новорічні свята вам не давав спокою Євген та його неспокійна родина. Історії про інші подорожі ви можете прочитати тут: www.therembrands.com.
Я і моя сім’я вітаємо всіх Вас з прийдешнім Різдвом і бажаємо, щоб ніколи не гасла зірка ваших подорожей.
